अप्रैल 22, 2010 · 11:45 पूर्वाह्न

अनु. भवानीप्रसाद मिश्र

देश की माटी देश का जल

हवा देश की देश के फल

सरस बनें प्रभु सरस बने

देश के घर और देश के घाट

देश के वन और देश के बाट

सरल बनें प्रभु सरल प्रभु

देश के तन और देश के मन

देश के घर के भाई -बहन

विमल बनें प्रभु विमल बनें

– रवीन्द्रनाथ ठाकुर /अनुवाद- भवानीप्रसाद मिश्र

6 responses to “देश की माटी ,देश का जल/रवीन्द्रनाथ ठाकुर/अनु. भवानीप्रसाद मिश्र”

bhoopendra

अप्रैल 22, 2010 को 12:09 अपराह्न

bahut dino pahley padfhi kavita fir yaad dila di aapney .Bhavani bhai ne wakai is kavita me mool ki saman arthvatta bhar di hai.swagat apka ,geet ka bhi

प्रतिक्रिया
Baba Mayaram

अप्रैल 23, 2010 को 7:31 पूर्वाह्न

बहुत सुन्दर रचना.

प्रतिक्रिया
हिमांशु

अप्रैल 24, 2010 को 9:30 पूर्वाह्न

आपकी ऐसी प्रविष्टियाँ खूब लुभाती हैं मुझे !
रचना की प्रस्तुति का आभार ।

प्रतिक्रिया
पिंगबैक: इस चिट्ठे की टोप पोस्ट्स ( गत चार वर्षों में ) « शैशव
Aflatoon अफ़लातून

मार्च 29, 2012 को 11:12 पूर्वाह्न

मूल बांग्ला

प्रतिक्रिया
Satyajay Mandal

अप्रैल 9, 2018 को 9:56 पूर्वाह्न

The actual translation of “Banglar Mati Banglar Jol” is given here as follows:
बंगाल की माटी,बंगाल का जल,
बंगाल की वायु,बंगाल के फल,
पुण्य हो,पुण्य हो,पुण्य हो हे भगवान||
बंगाल के घर,बंगाल के बाज़ार,बंगाल के वन,बंगाल के मैदान
पूर्ण हो,पूर्ण हो,पूर्ण हो हे भगवान||
बंगाल का प्रण,बंगाली की आशा,बंगाली का काम,बंगाली की भाषा,
सत्य हो,सत्य हो,सत्य हो हे भगवान||
बंगाली की प्राण,बंगाली का मन, बंगाली के घर में जितने भाई-बहन
एक हो,एक हो,एक हो हे भगवान||

प्रतिक्रिया

एक उत्तर दें जवाब रद्द करें

Enter your comment here...

Fill in your details below or click an icon to log in:

ईमेल (आवश्यक) (Address never made public)

नाम (आवश्यक)

वेबसाईट

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / बदले )

You are commenting using your Google+ account. ( Log Out / बदले )

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / बदले )

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / बदले )

रद्द करें

Connecting to %s

ई-मेल से प्राप्त करें

नयी प्रविष्टियों को ई-मेल से प्राप्त करने के लिए ई-मेल भरें

Join 7,315 other followers
पुरालेख
पुरालेख
’संघ’ नहीं
RSS - पोस्ट
RSS - टिप्पणियाँ

Top Posts
- साम्प्रदायिकता क्या है? उसके खतरे क्या हैं ?
- साम्प्रदायिकता क्या है? उसके खतरे क्या हैं ?
- मेरा नया बचपन /सुभद्रा कुमारी चौहान / बाल - कविता
- देश की माटी ,देश का जल/रवीन्द्रनाथ ठाकुर/अनु. भवानीप्रसाद मिश्र
- क्यों बढ़ रही है यह साम्प्रदायिकता ?
Blogroll
- Anti MNC Forum
- चिट्ठा संकलक
- जंतर – मंतर
- बापू की गोद में
- यही है वह जगह
- रेडियोनामा
- समाजवादी जनपरिषद – उत्तर प्रदेश
- हिन्दी ब्लॉगजगत
- Kashipur Solidarity
पोस्ट – श्रेणियाँ
पोस्ट – श्रेणियाँ
हाल में लिखा
- किस्सा नेपाली बाबा
- गाय
- चलो दिल्ली ! – श्यामनारायण पाण्डेय
- सरकारी पदाधिकारियों से निवेदन किया अपने बच्चे सरकारी स्कूलों में पढाएं, इलाज सरकारी अस्पतालों में कराएँ
- 2013 में मेरा ब्लॉग ‘शैशव’
- मेरा शहर मुज्ज़फर नगर : हिमांशु कुमार
- वाह ! गिलहरी क्या कहने
- ‘भारतीय जनता की मां को श्रद्धांजलि / सुभाषचन्द्र बोस’
- दीवाली पर एक प्रार्थना : अल्लामा इक़बाल
- कविता / जंगल गाथा /

इस चिट्ठे में खोजें

निम्न को खोजें:
aflatoon ashok seksaria asian bhavani bhavaniprasad black board blog brahmanishm child labour commonwealth communalism conversion games gandhi gyanendrapati hindi hindi blogs hindi poem hindi poems hitler hyderabad iqbal janparishad kid's poem kid's poetry laltu mahatma gandhi mishra narayan desai nationalism nursery rhyme olympics poem prasad rajendra rajan samajwadi shabd sports statistics two-nation-theory vivekanand अफलातून अभयारण्य अल्लामा अल्लामा इकबाल अशोक सेक्सरिया आदिवासी इकबाल एशियाई खेल कविता केरल खेल खेल नीति गांधी गिलहरी घूस डाक डेढ़ रुपए बच्चे बच्चों के लिए बाल कविता बोरी ब्लॉगवाणी भवानीप्रसाद भ्रष्टाचार राजेन्द्र राजन राष्ट्रमंडल खेल राष्ट्रमण्डल रेलवे शिक्षा साम्प्रदायिकता सिक्का हिटलर हिन्दी कविता
यही है वह जगह
- बम और पिस्तौल इंकलाब नहीं लाते,इंकलाब की तलवार विचारों की सान पर तेज होती है- भगत सिंह मार्च 25, 2018
  बम और पिस्तौल इंकलाब नहीं लाते- भगत सिंह
- ‘सुन साहिबा सुन, अफ़लातून’ फ़रवरी 8, 2018
  दो-तीन वाकये ऐसे हैं जब लड़कियों द्वारा मुझ पर खुले आम व्यक्तिगत टिप्पणी की गई थी।मैं उत्तर देने की स्थिति में न था।और मुझे बहुत अच्छा लगा था। स्कूल से निकल कर उच्च शिक्षा के संस्थान में दाखिला हुआ था।हॉस्टल से करीब 500 मीटर चल कर पढ़ाई के लिए जाना होता था।इतनी सी दूरी में […] […]
- निजता पर लोहिया (2) सितम्बर 6, 2017
  … अब आखरी सवाल रह जाता है दखल वाला कि जीवन के ऐसे कुछ दायरे होने चाहिए कि जिनमें राज्य का,सरकार का,संगठन का,गिरोह का ,दखल न हो।जिस तरह हमारे जमीन की बेदखालियाँ हो जाती हैं,उसी तरह सरकार और राजनीतिक पार्टियां हमारे जीवन में बेदखालियाँ कर डालती हैं।कभी-कभी सोशलिस्ट पार्टी के लोगों के मन में भी […] […]
- समूह के हस्तक्षेप से निजी जीवन की रक्षा / डॉ लोहिया सितम्बर 5, 2017
  …सातवीं क्रांति का लक्ष्य समूह के हस्तक्षेप से व्यक्ति के निजी जीवन की रक्षा करना है। संगठन लगातार व्यक्ति की स्वतंत्रता का अपहरण करता रहा है।इसका यह मतलब नहीं कि व्यक्ति के महत्त्व और कल्याण में जरूरी तौर पर कमी आई है।वास्तव में उसका महत्व भी बढ़ा है,हालत भी सुधरी है,खास तौर पर उन्हीं इलाकों […] […]
- कविता / प्रफुल्लित वातावरण में / राजेन्द्र राजन मार्च 30, 2017
  बहुत लंबे इंतजार के बाद नया युग आरंभ हुआ है अब सुबह समय से होती है और प्रफुल्लित वातावरण में वैसी ही हवा बहती है जैसी अंधकार युग के विदा होने के बाद बहनी चाहिए जिसके फलस्वरूप फूल खिलने लगे हैं फसलें लहलहाने लगी हैं चिड़ियां गाने लगी हैं। जिन्हें रास्ते से हटाना […] […]
समाजवादी जनपरिषद
- चुनाव के माध्यम से उखाड़ फेंको सितम्बर 5, 2018
  पी. लंकेश कन्नड़ के लेखक ,पत्रकार और आंदोलनकारी।एक ऐसी जमात के प्रमुख स्तंभ जो लोहिया के मुरीद होने के कारण अम्बेडकर की समाज नीति और गांधी की अर्थ नीति के हामी थे।देवनूर महादेव,यू आर अनंतमूर्ति और किशन पटनायक के मित्र और साथी। उनकी लोकप्रिय पत्रिका थी ‘लंकेश पत्रिके’।लंकेश के गुजर जाने के बाद उनकी इंकलाबी […] […]
- जिसकी लाठी उसकी भैंस अगस्त 23, 2018
  मध्य प्रदेश के एक आदिवासी गांव के सरकारी स्कूल में नियुक्त शिक्षक पढ़ाने नहीं आता था।साथी राजनारायण और साथी सुनील के साथ दर्जनों आदिवासी स्त्री-पुरुषों ने ब्लॉक शिक्षा अधिकारी के यहां धरना दिया तो सरकार ने समस्या का समाधान तो नहीं किया उलटे इन सब पर ‘सरकारी काम काज में बाधा’ जैसी धारा लगा दी।मुकदमे […] […]
- क्या समर्थन मूल्य बढ़ाने से किसानों की समस्याओं का हल संभव है? ✍ विवेकानंद माथने जुलाई 13, 2018
  हाल ही में केंद्र सरकार ने किसानों की समस्याओं का हल खोजते हुए समर्थन मूल्य बढ़ाने की घोषणा की है। यदि समर्थन मूल्य बढ़ाने भर से किसानों की समस्याओं का हल संभव है तो फिर इतनी हाय-तौबा कृषि क्षेत्र की खराब हालत को लेकर क्यों हो रही है ? इस बढ़े हुए समर्थन मूल्य का […] […]
- तूतिकोरिन, तमिलनाडु में नरसंहार और बनारस में फ्लाईओवर हादसा: हमारे सवाल, क्या सरकारें देंगी जवाब! मई 28, 2018
  भाजपा (राम!) के अश्वमेध के घोड़े की लगाम कर्नाटक में जद (सेक्युलर ) और कांग्रेस (लव और कुश!) ने बांध दी। शपथ ग्रहण के समय पूरा विपक्ष एक साथ खड़ा हो गया। उधर बिलकुल पड़ोस में तूतिकोरिन में खनन कंपनी के विरोध में प्रदर्शन कर रहे 25,000 से भी ऊपर के जनसमूह पर कंपनी की […] […]
- साथी भाई वैद्य अमर रहें अप्रैल 2, 2018
  समाजवादी जन परिषद के पूर्व महामंत्री आदरणीय भाई वैद्य नहीं रहे।पैंक्रियाज के कैंसर से उनकी मृत्यु हुई।लंबे समय तक उनका प्रेरक राजनैतिक साथ मिला। उनका पिपरिया में ट्रक पर चढ़ कर यात्रा करना अविस्मरणीय रहेगा।महामंत्री के नाते नियमित तौर पर पत्र लिखना सीखने लायक बात है।दल से अलग होने के बाद भी उनका स्नेह मिलता […] […]
- लोकतांत्रिक राष्ट्र में भाषा की उपेक्षा ने रोकी प्रगति: विजय नारायण दिसम्बर 26, 2017
  अंग्रेजी हटाओ आंदोलन की स्वर्ण जयंती के अवसर पर प्रबुद्धजन ने निकला कूच मार्च द सहारा न्यूज ब्यूरो,वाराणसी। अंग्रेजी हटाओ आंदोलन की स्वर्ण जयंती के अवसर पर भारतीय भाषा को बचाने के लिए बीएचयू के सिंह द्वार से संकल्प कूच ‘‘अंग्रेजी हटाओ, भारतीय भाषा लाओ’ रत्नाकर पार्क पहुंची। इसमें सैकड़ों समाजवादी और प्रबुद्धजन शामिल थे। […] […]
- फसल बीमा योजना: किसानों को लूट कर बीमा कंपनियों को एक साल में 12395 करोड रुपयों का लाभ पहुंचाया गया दिसम्बर 1, 2017
  देश का किसान जब अत्यंत कठिन परिस्थिति से गुजर रहा है। गरीबी और कर्ज के बोझ में दबा है। अपनी मेहनत का मोल और उपज के उचित दाम के लिये संघर्ष करने के लिये रास्तेपर उतर रहा है तब किसान को कुछ देने के बजाय केंद्र सरकार ने ऐसी फसल बीमा योजनाएं चला रखी है […] […]
आगाज़
- कुन्दनलाल सहगल के मेरे प्रिय दस गीत
  मेरे प्रिय दस गीत इस लिस्ट में हैं।पिताजी अपने लिए एक लॉन्ग प्लेयिंग रेकॉर्ड लाये थे।तब ही चस्का लगा।फिर जीजाजी के पास उससे व्यापक संग्रह था। […]
- फ़ैज़ अहमद फ़ैज़ और अनिल विश्वास
  'विविध भारती के संगीत- सरिता कार्यक्रम में अनिल विश्वास से हुई तुशार भाटिया की बात-चीत का पुनर्प्रसारण हो रहा है। आज जो बात हुई वह मुख्यतः फैज अहमद फैज पर थी। आज फैज साहब का जन्म दिन भी है। मैं सुन पाया,गदगद हूं। याहू के एक 'समूह'(विविध भारती) में पूरी बातचीत रोमन लिपि में दर्ज है। AB: Anil Biswas MK: Meena Kapoor TB: Tushar Bhatia TB: shrotaa […]
- मौत से पहले आदमी ग़म से नजात पाए क्यूं ? ग़ालिब / बेग़म अख़्तर
- मालतीदेवी द्वारा बांग्ला काव्य पाठ
- नये और मधुर गीत
  यह प्लेलिस्ट खासकर अपने अनिवासी मित्रों के लिए । हांलाकि आज-कल कई फिल्में तो पहले विदेशों में रिलीज की जा रही हैं । यह गीत मुझे कर्णप्रिय लगते हैं और नये भी हैं । […]
मेटा
- पंजीकृत करे
- लॉग इन
- प्रविष्टियां आरएसएस
- टिप्पणियाँ आरएसएस
- WordPress.com
इस ब्लॉग से विदा होकर कहां गए?
- shaishav.files.wordpress.…

Twitter Updates
Error: Twitter did not respond. Please wait a few minutes and refresh this page.
Social
- View Aflatoon Afloo’s profile on Facebook
- View afloo’s profile on Twitter

	साम्प्रदायिकता एक ऐस… पर साम्प्रदायिकता क्या है? उसके ख…
	Satyajay Mandal पर देश की माटी ,देश का जल/रवीन्द्…
	Sanjeev पर क्यों बढ़ रही है यह साम्प्रदायि…
	Purna Chandra munda पर दोनों मूरख , दोनों अक्खड़ / भवा…
	Ramanand angh पर अल्लामा इकबाल : बच्चो के लिए (…
	Ramanand angh पर अल्लामा इकबाल : बच्चो के लिए (…
	Ritesh पर साम्प्रदायिकता क्या है? उसके ख…
	sumit पर सांप्रदायिकता : हम क्या करें ?…
	PRIYANK SRIVASTAVA पर जुगनू : अल्लामा इक़बाल की बाल…
	आदित्यनाथ पर किस्सा नेपाली बाबा

देश की माटी ,देश का जल/रवीन्द्रनाथ ठाकुर/अनु. भवानीप्रसाद मिश्र